Lord,please help me not to let my prayers simply be clanging cymbals that interrupt my conversation whith you
خدایا یاری ام کن تا آوای نیایشم تنها به سان بر هم خوردن سنج ها نباشد تا میان گفتگوهایم با تو جدایی افکند.
those who do not pray when the sun shines,will not know how to pray when the storm clouds gather
آنهایی که با دیدن خورشید درخشنده لب به نیایش نمی گشایند آن دم که توده ی ابرهای توفانی انباشته میشوند نمی دانند چگونه دست به دعا بردارند...
be still before the Lord and wait patienty for him
در حضور خدا آرام و شکیبا باشید و به انتظارش بمانید.
o Lord, our lord, how magestic is your name in all the earth
خدایا چه با شکوه است نام تو در عالم خاکی.
o Lord help me be prepared to wait ; help me to be friendly toward those people who need much of my time. as you do whit me
خدایا کمکم کن یاد آور آنانی باشم که نیازمند وقتی هستند تا برایشان صرف کنم .همان طور که تو برایم وقت میگذاری.
the great prayer of repentance " forgive us our sins" lets us tear open our innermost heart and place all the wickedness of our hearts in the hands of God
"گناهانمان را ببخش" این دعای اعجاب برانگیز ندامت است که باعث می شود اشکمان عمق سینه را بشکافد و همه ی پلیدی های قلبمان را به دستان خدا بسپارد.
receiving forgiveness is like receiving water from a mountain stream the person who is not forgiven is like someone who must try to survive whitout water
طلب آمرزش مانند طلب آب نهر کوهستان است. زیرا آنکه آمرزیده نباشد مثل کسی است که بدون آب در تکاپوی زنده ماندن است.
if you forgive men when they sin against you,you God will also forgive you.but if you do not forgive men their sins,God will not forgive you sins
اگر آدم هایی را که نسبت به شما مرتکب گناه می شوند ببخشید،خدایتان هم شما را خواهد بخشید اما اگر گناهکاران را نبخشید خدا هم شما را نخواهد بخشید.
ask and it will be given to you ; seek and you will find knock and the door will be opened to you. for everyone who asks receives ; he who seeks finds ; and to him who knocks the door will be opened
طلب کن، به تو داده خواهد شد.جستجو کن ،خواهی یافت.در بزن،در به رویت باز خواهد شد.هر کس بطلبد اجابت می شود.هر کس بگردد می یابد .هرکس به در بکوبد در باز می گردد.
you want something but don"t get it. you kill an covet,but you can not have what you want.you quarrel and fight you dont have,because you don"t ask God.when you ask, you don"t receive,because you ask with wrong motives
چیزی می خواهید ولی بدست نمی آورید.بیتاب می شوید و سخت می خواهید،ولی آنچه را می خواهید نمی توانید بدست آورید.جنگ و ستیز می کنید،باز هم بدست نمی آورید.زیرا از خدا نمی خواهید.وقتی که از او می خواهید باز هم بدست نمی آورید چون با نیتی نا صحیح خواسته اید...
پنجره ای رو به نیایش - یوهان اسمیت - شیده جهرانی
